Sara Høyrup
Sara Høyrup (DJ) er uafhængig Spanienskorrespondent og uddannet journalist. Speciale i Catalonien og bopæl i Sevilla med opgaver i Bruxelles. Frafalden fra systemtroen på socialstaten nordpå.
INDEPENDENT JOURNALIST | PERIODISTA INDEPENDIENTE
Jeg holder foredrag i Danmark og arrangerer studieture til Spanien. Jeg er også konferencetolk og oversætter bøger og nyhedsstof.
Du kan bidrage til mit frie virke på reg. 0400 konto 4028416690 i Lån & Spar.
- FREE FALASTĪN!
- SAMMEN
- CV Sara Høyrup
- DIKTATOREN ER DØD!
-
JOURNALIST
- ¿Ahora qué, Cataluña?
- Nedlukningen af Spanien
- Under sydens sol
- Migranterne sydfra
- I terrorens tegn
- Catalonien-konflikten
- Opgøret med diktaturet
- Spaniens socialdemokrati
- Grasserende korruption
- Det pæne højre
- Völkisch
- Det ekstreme højre
- Interviú
- Meningers mod
- Sagt til andre
- Kønskrigen
- Prekariatet
- Europa og institutionerne
- Mediekritik
- FOREDRAG OM DET HELE
- OFFENTLIGE PORTRÆTTER
- PÅ BORGERBÆNKEN
- SOCIALSTATENS EXCESSER
- HØYRUP strips
- HJEMFALDEN TIL JANTE
- EL RAPTO
- ¿ES DINAMARCA PARA TANTO?
- OTHER LANGUAGES
- OVERSÆTTER
- I osteklokken
EU-certificeret simultantolk: DAN, ENG, SPA + DEU, SWE, NOR, CAT
Sara Høyrup tolker catalansk
Under et studiebesøg til Barcelona møder en lokalnationalist frem for at forklare, hvorfor Catalonien ikke hører til i Spanien. Hun taler catalansk, og Sara Høyrup tolker til dansk. Tilhørerne er gymnasieelever.
Sprogarbejdernes kår
INTERVIEWET – Sara Høyrup, simultantolk og ejer af bureauet Tolkene.dk, er 46 år. Hun er EU-certificeret og CBS-uddannet konferencetolk og godkendt domstolstolk i samme kategori som translatørerne. Bureauet satser især på firmaer og store organisationer. Sara har været oversætter på Weekendavisen og Kristeligt Dagblad siden 2006. Oprindeligt er hun uddannet cand.mag. i spansk og engelsk fra KU og Barcelonas universitet. http://hoyrup.biz/, www.tolkene.dk
