Sara Høyrup

Menneskesmuglere er færgemænd på godt og ondt. De bringer dig måske, måske ikke over strædet til landet med mælk og honning. Måske hælder de dig i stedet i Hades.

The migration conundrum III

The migration conundrum II

The migration conundrum I

Spillet mellem småkriminalitet og ordensmagt foregår i det her hood ved, at førstnævnte står opstillet på randen af sult hele vejen langs hver side af den aflange plads uden at genere nogen, mens sidstnævnte velnæret og veltrænet iført skudsikre veste og skydevåben frygtsomme promenerer en runde af og til, for at deres chefer kan sige til en evigt småmoraliserende og permanent bekymret presse, at de skam lægger pres på bærmen.

I Marokko må den ludfattige befolkning nøjes med en elendige russisk vaccine, som de med god grund ikke tør tage, fordi den i vidt omfang gør dem syge. Der er ikke noget velfungerende offentligt sundhedssystem til at tage sig af de syge.

Når unge knægte fra Nordafrika når frem til landet med mælk og honning, står et gammelt, rustent modtagesystem klar. I dag møder en tidligere socialarbejder, José Carlos Cabrera Medina, frem i Spaniens senat med forslag til forbedringer.

ANALYSE – I Spanien river coronakrisen tæppet helt væk under papirløse indvandrere og andre ludfattige. Det kniber med at holde sulten for døren og holde hinanden ud. Der er observeret skibstrafik med ulovlig grænsekrydsning i modsatgående retning: væk fra Europa. | CORONA 5

BAGGRUND – Europa står i et dilemma: Hvad stiller vi op med alle de mennesker udefra, som søger nye muligheder i vores del af verden? ”Os selv først” står over for humanismens bud og internationale aftaler om at hjælpe vores næste.

BAGGRUND – Mens Nordeuropa ser den anden vej, vånder Sydeuropa sig under byrden af en konstant strøm af migranter på flugt fra håbløshed og konflikt. Ingen andre end ublu arbejdsgivere ved, hvad de skal stille op med dem. Det var det ene store emne ved den spanske partilederrunde op til valget til Europa-Parlament. Det andet var det europæiske system for udlevering af undvegne retsforfulgte.

ENTREVISTA – Los barcos de Open Arms salvan vidas en el mar, pero estuvieron bloqueados cien días en el puerto de Barcelona hasta hace poco. Ahora sólo tienen permiso de llevar ayuda humanitaria ... a países del primer mundo que deberían poderse valer solos. Su capitán Òscar Camps está convencido de que los líderes europeos tendrán que responder personalmente ante los tribunales de La Haya por su complicidad en la tragedia día tras día, año tras año.

ANALYSIS – "The non-believers go to pick up the believers at the mosque to march together. The Algerian youth is modern and well-prepared. They are politically mature. And they have a lot in common with young people on the European side of the Mediterranean. Like them, they want a chance."

ANALYSIS – More populist and dictatorial than Socialist as such, the late Chávez’ Bolivarian revolution has led to yet another version of authoritarianism in the guise of social justice. This is why, even when the people wants rid of this regime, it will not go away willingly.

ANÁLISIS – ¿Qué ha sido de los niños de la guerra en Siria? Mientras una paz sin justicia se acerca en el país, millones de sirios malviven como refugiados. Algunos de ellos han acabado en un rico rincón de Europa: un municipio acomodado al norte de Copenhague.

COMMENT – No training, no certification, no preparation: Welcome to the Danish asylum interpreting

Som man råber i skoven, får man svar. Hvem er bedre end tolkene til at opdage, hvor det går i kludder (igen og igen og igen) i asyl"samtaler"? Reelt er det afhøringer forestået af Udlændingestyrelsen eller Flygtningenævnet med det særkende, at magtudøvelsen ikke er erkendt. Det bliver sproget gerne mere sjasket af: faux indfølende med en foregøglet hensynsfuldhed. Ansøgerens skæbne afhænger af den gensidige forståelse tværs hen over sprog- og kulturforskelle. Asyltolk Adam Murad har skrevet en eviggyldig tekst om, hvordan man kan stille bedre spørgsmål, hvis man virkelig ønsker at forstå asylmotivet.